Zweisprachige Ortsschilder
Dialekte sind so unterschiedlich wie unterhaltsam. Gerade in Unterfranken - wie wär's also mit zweisprachigen Ortsschildern? Einmal in Hochdeutsch, damit auch alle wissen, wo sie sind. Und einmal im Dialekt, um den zu bewahren und im Alltag zu erhalten.
Wie die Orte bei uns in der Region im Dialekt heißen würden? Schaut einfach mal in die Liste:
Albertshausen | Albi |
Altertheim | Alderde |
Aub | Aab |
Baldersheim | Ballerze |
Bergtheim | Berchde |
Bieberehren | Biberara |
Burggrumbach | Grummi |
Dipbach | Diäppi |
Eichelsee | Achlse |
Erlach | Eerli |
Euerfeld | Öafald |
Gaukönigshofen | Goggl |
Gelchsheim | Gelchsi/Gelxse |
Gerbrunn | Schabrö |
Gerolshausen | Geri(oderGero) |
Giebelstadt | Dachdorf |
Goßmannsdorf | Gaßdorf, Krackonien |
Gramschatz | Gramscht |
Greußenheim | Greuße |
Güntersleben | Günerschläwe/Gü/G-Town |
Heidingsfeld | Hätzfeld/Städle |
Hettstadt | Hettscht |
Hilpertshausen | Veit |
Höchberg | Krackenhausen |
Kirchheim | Kiri |
Kürnach | Kürni |
Leinach | Leini |
Lengfeld/Würzburg | Lömpfld |
Limbachshof | Limbi |
Margetshöchheim | Marokko |
Oberaltertheim | Öwaalterthe |
Oellingen | Ölle |
Prosselsheim | Prolsumm |
Püssenheim | Püalsumm |
Riedenheim | Rierde |
Rimpar | Rümper |
Röttingen | Rötte |
Sommerhausen | Sommi |
Sonderhofen | Sunnahoufa |
Steinbach | Steebach |
Tauberrettersheim | Rettersche |
Theilheim | Daale |
Thüngersheim | Thüngersche |
Üngershausen | Üngersche, Russland |
Unteraltertheim | Unaaaltherte |
Unterpleichfeld | Pläfeld |
Veitshöchheim | Veitsbach |
Versbach | Vaschboch |
Waldbüttelbrunn | Beach |
Gerchsheim | Gergse |
Reicholzheim | Reichelze |
Wertheim | Werdde |
Bergrheinfeld | Berch |
Essleben | Esslum |
Ettleben | Ettlum |
Gerolzhofen | Geo |
Grafenreihnfeld | Rafeld |
Mainberg | Meeberch |
Schallfeld | Scheufld |
Schleerieth | Schlärrt |
Rodheim | Roudi |
Bad Windsheim | Windsa/Windsi |
Hasenlohe | Hasaloh |
Ickelheim | Ickla |
Tauberbischofsheim | Bischeme / Büschi |
Uffenheim | Uffni |
Roden | Roude |
Altfeld | Alpfl |
Ansbach | Osbi |
Arnstein | Arnstee |
Bergrothenfels | Berch, Seifi |
Binsbach | Biesboch |
Eußenheim | Äuße |
Gambach | Gammi |
Gänheim | Ghana |
Gössenheim | Gösse |
Habichtsthal | Huschdal |
Halsheim | Halse |
Hasselberg | Hossel |
Heugrumbach | Grummi |
Hofstetten | Höscht |
Homburg am Main | Homerich |
Karbach | Karwi |
Karlburg/Karlstadt | Kalleberch |
Karlstadt | Karscht |
Karsbach | Karschbi |
Kreuzwertheim | Kräuz |
Langenprozelten | La |
Marbach | Marbi |
Marienbrunn/Marktheidenfeld | Merchebrunn |
Marktheidenfeld | Hädefeld |
Michelrieth | Michert |
Müdesheim | Müdse |
Neubessingen | Neudorf |
Neuhütten | Nahödde |
Neustadt | Neuscht |
Neustadt am Main | Näuschd |
Rettersheim | Rettersche |
Retzstadt | Retscht |
Reuchelheim | Reuchlum |
Rohrbach/Karlstadt | Rarwi |
Sachsenheim | Sasse |
Schaippach | Schäppich |
Seifriedsburg | Seifi |
Steinmark | Stammrich |
Tiefenthal/Erlenbach | Deftl |
Unterwittbach | Ünnerwittwi |
Urspringen | Öschpringe |
Walzell | Zall |
Wernfeld | Würfld |
Wiesthal | Wezzy |
Windheim | Winne |
Albertshofen | Höpper |
Düllstadt | Düllsti |
Enheim | Aani |
Großlangheim | Langga |
Herrnsheim | Herrnsi |
Hohenfeld | Hohfald |
Hüttenheim | Hüttni |
Iphofen | Iphouf, Gröpfer |
Järkendorf | Jericho |
Kitzingen | Kitzi |
Kleinlangheim | Gleelangga |
Mainbernheim | Bana/Bani |
Mainsondheim | Sunda |
Mainstockheim | Stouga |
Markt Einersheim | Enerscha / Enersche |
Marktbreit | Bräd |
Marktsteft | Steft |
Nenzenheim | Nenzni |
Prichsenstadt | Briaschdi |
Rödelsee | Rädlsa |
Seinsheim | Saasi, Sasi |
Volkach | Volgi, Volki |
Wiesentheid | Wiesdhäd |
